Внешние элементы автомобиля на английском языке

Внешнее строение автомобилей приблизительно одинаковое: везде должны быть капот, колеса, кузов. Мы выделим такие части:

1. Bonnet /ˈbɒnɪt/ – капот.
2. Wing mirror /wɪŋ ˈmɪrə(r)/ – боковое зеркало.
3. Windscreen /ˈwɪn(d)ˌskriːn/ – лобовое стекло.
4. Rear-view mirror /rɪˈvjuː ˈmɪrə(r)/ – зеркало заднего вида.
5. Windscreen wiper /ˈwɪn(d)ˌskriːn ˈwaɪpə(r)/ – щетки стеклоочистителя.
6. Door – дверь.
7. Boot /buːt/ – багажник.
8. Tyre или tire /ˈtaɪə(r)/ – шина.
9. Wheel /wiːl/ – колесо.
10. Headlight /ˈhedˌlaɪt/ – фара.
11. Bumper /ˈbʌmpə(r)/ – бампер.
12. Licence (или license) plate /ˈlaɪs(ə)ns pleɪt/ – номерной знак.
13. Indicator /ˈɪndɪˌkeɪtə(r)/ – указатель поворота.

Марки и модели автомобилей

Audi — Авдотья, Властелин Колец, Четыре Кольца, Яйца.

• Авоська — А8.
• Сигара — 100.
• Шоха —A6

BMW — Бимер, Бумер, ХХХ, Рулез, Вентилятор, Бэха, Баварец.

Акула — модели 1980 годов выпуска с характерным отрицательным углом радиатора.

Citroen — Ситро.

Chevrolet Lacetti — Лача.

Chery Tiggo — Тигрёнок.

Ford — Голубой Овал.

Jeep — Джипарь, Джипер.

Cherokee — Кирпич, Чирик, Широкий.

ISUZU — Зузу, Сузучка.

Honda Prelude — Прелка.

Hyundai Tuscon — Тушканчик.

Lexus — Лёха, Алексей, Лехус.

Mazda — Маздень.

• Матрёшка — Mazda3.
• Люська — Luce.

Mitsubishi — Митсубон, Митсу.

• Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик — Pajero.
• Демон, Дима — Diamante.

Mercedes — Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus), Панорамик (с крышей панорамного типа).

• Очкастый, Глазастый, Пучеглазый, Ешник — E-Class.
• Гелик, Кубик, Квадрателло — Gelendwagen.

Nissan 

• Виноград — Wingroad.
• Енот — Note.
• Кефир, Чифирь — Cefiro.
• Лаврик, Лавр — Laurel.
• Санька — Sunny.
• Сафарик — Safary.
• Скай — Skyline.
• Терранозавр — Terrano.

Opel — Жопель, Орел.

Peugeot — Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот.

Porsche — Паршивец, Поршивец.

Renault Logan — Лохан.

SAAB — Собака.

Subaru 

• Легаська, Люси — Legacy.
• Врыкса, Зубарь — WRX.

Toyota 

• Крузак, Кукурузер, Грузак — Land Cruiser.
• Корова — Corolla.
• Маркуша, Маркуха, Марчелло, Морковник, Самурай, Чемодан, Черноостой — Mark II.
• Рафик — RAV4.
• Прадик, Прадед — Land Cruiser Prado.
• Примус — Prius Hybrid.
• Сугроб — Crown.
• Туповоз — Crown 1992 г.
• Чайник — Chaiser.

Suzuki Escudo — Паскуда.

Volkswagen — Корчваген, ФольЦвагО.

Volkswagen Golf — Носок.

ВАЗ — Таз, Тазик, Жучка.

• Копейка — ВАЗ 2101.
• Шаха, Шахид — ВАЗ 2106.
• Зубило, Пацаномобиль — ВАЗ 2108(9).

ГАЗ

• Шишига — ГАЗ 66.
• Козёл — ГАЗ 69.
• Баржа, Карабь, Волжана — Волга.
• Сухарь — Волга ГАЗ-3102.

ИЖ 2715 — Каблук, Пирожок.

«Запорожец» — Джагер.

Ушастый — ЗАЗ 968.

«Москвич» — Маргарин.

Азлик, Азылк — Москвич 2441.

УАЗ — Козёл, Воронок.

• Бобик — УАЗ 469.
• Буханка — УАЗ 3909.
• Гюнтер — УАЗ Hunter.
• Полбатона, Полбуханки — УАЗ-39094.
• Патрик — УАЗ-Патриот.

Элементы салона и приборы управления автомобилем на английском языке

Естественно, что интерьер каждой машины уникален в своем роде, но есть определенные элементы внутреннего пространства, которые можно встретить в любом автомобиле:

1. Back seat – заднее сиденье.
2. Armrest – подлокотник.
3. Headrest – подголовник.
4. Seatbelt – ремень безопасности.
5. Door lock – дверной замок.
6. Door handle – ручка двери.

А теперь посмотрим на переднюю панель:

1. Steering wheel /ˈstɪərɪŋ/ – рулевое колесо.
2. Horn /hɔː(r)n/ – сигнал, клаксон.
3. Dashboard – приборная панель.
4. Air vent – вентиляция.
5. Hazard light switch /ˈhæzə(r)d/ – кнопка аварийной сигнализации.
6. Glove compartment – бардачок.
7. Gear shift – рычаг переключения передач.
8. Accelerator – педаль газа.
9. Brake pedal – педаль тормоза.
10. Clutch pedal – педаль сцепления.
11. Handbrake – стояночный тормоз.
12. Cigarette lighter – прикуриватель.

Кроме того, если мы будем более пристально разглядывать приборы в салоне автомобиля, то мы обязательно должны указать:

1. Temperature gauge /ɡeɪdʒ/ – датчик температуры двигателя.
2. Rev counter / tachometer – тахометр (отображает количество оборотов двигателя в минуту).
3. Speedometer – спидометр.
4. Fuel gauge – указатель уровня топлива.
5. Lights switch – переключатель света.
6. Odometer – одометр (отображает пробег автомобиля).
7. Air bag – подушка безопасности.
8. Heater controls – управление обогревом.
9. Car stereo – автомобильный приемник, автомагнитола.

Характеристики автомобилей

Англичанка — европейская машина с правым рулем.Беспробежный (Б/П) — автомобиль без пробега по России.Безрамочный — автомобиль без рамок боковых стекол.Бешеная табуретка — 1) ОКА; 2) скутер.Ведро (с гайками), дрова, трахома — как правило, старая машина в плохом техническом состоянии. Иногда просто автомобиль в отрицательном контексте.Вэдовый — полноприводный автомобиль (от английского 4WD — four wheel drive).Драхет — убитый автомобиль.Дришпель — автомобиль с пробитым глушителем или без него.Жетековская — машина серии GT.Зажигалка — быстрый автомобиль.Каптилка, керогаз, керогазка, трактор, тепловоз — дизельный автомобиль.Катафалк, сарай — автомобиль с кузовом универсал.Кормилец — фура.Коробчатый — автомобиль с механической КПП.Коротыш — короткобазный трёхдверный внедорожник.Корч — «усталый» автомобиль.Капсула смерти — маленькая машинка.Кегли — пешеходы на проезжей части.Ласточка, самолет, РРРакета — любимая машина.Лоховоз — старый автобус.Микрик, микроб, микробус — микроавтобус.Одноглазый — машина с одной исправной фарой.Перевёртыш — автомобиль, побывавший в аварии с опрокидыванием.Подготовленный — автомобиль, оборудованный для езды по бездорожью.Правая, правильная, косорукий — автомобиль с правосторонним расположением руля.Пузотёрка — так джиперы называют любую легковую машину.ПЯМ — подержанная японская мыльница.Слепыш — автомобиль с открывающимися фарами.Топляк, утопленник — автомобиль после наводнения.Тотал, затоталить — машина под списание после аварии в связи с нецелесообразностью ремонта.Тупой — плохо разгоняющийся автомобиль.Ушатанный, убитый, уставший — агрегат или весь автомобиль, приблизившийся к моменту полной выработки своего ресурса.Цветная — автомобиль любого цвета, кроме белого.Цэлли — новый автомобиль.Чилитра — малолитражка.Шарабан — неказистый автомобиль.Шуршалка — лёгкая японская машина.

Управление автомобилем и поведение на дороге:

Аздрама — оторваться от кого-то.Ашанти — перевернуться на машине.ЕННТ — Еду-Никого-Не-Трогаю.Вышивать — движение с постоянным перестроением из ряда в ряд по многополосной дороге.Долгожитель, лихач — агрессивный водитель, нарушающий ПДД.Дятел — водитель, нарушающий правила в ущерб другим, создающий аварийную ситуацию.Жучок — скольжение в боковом заносе по окружности.Лох педальный, чайник — неопытный участник дорожного движения.На бледно-розовый — проехать светофор в момент переключения с жёлтого на красный.Положить спидак — разогнаться до предела.Пофокать, пафафакать — посигналить.Прокрутка — буксование ведущих колёс.Растафари — езда под воздействием наркотиков.Разложить — попасть в аварию.Тапка, тапка в пол, топить дырку — полное нажатие педали газа.ТЛРНО — Тошню-в-Левом-Ряду-Никого-не-Обгоняю.ТПРНО — Тошню-в-Правом-Ряду-Никого-не-Обгоняю.Уши (встать на уши, поймать уши) — перевернуться.Шлифовать — трогаться с пробуксовкой.Экономить лампочки — не включать поворотники.

Типы автомобилей на английском языке

Не берусь говорить за всех, но уверена, что огромное многообразие машин может вызывать смятение у девушек и женщин: кажется, что типов машин так много, что запомнить все просто невозможно. Спешу вас уверить, что типов кузова не так уж много, и уже в зависимости от типа каждая компания дорабатывает свой уникальный дизайн. А кузовы бывают такие:

Слово	Перевод	Картинка
Saloon	Седан
Hatchback	Хэтчбэк
Estate	Универсал
Coupe	Купе
Convertible	Кабриолет
Roadster	Родстер
Sport Utility Vehicle (SUV)	Внедорожник
Pickup	Пикап
Crossover Utility Vehicle (CUV)	Кроссовер
Limousine	Лимузин
People carrier (minivan) Multi-purpose vehicles (MPVs)	Минивэн УПВ – универсал повышенной вместимости
Van	Фургон
Lorry/Truck	Грузовик